怪醫豪斯 (第二季)

《怪醫豪斯》是一部美國醫療劇，第二季於2005年9月13日至2006年5月23日由福克斯廣播公司在美國首播，^[1]並於2007年2月7日至7月18日由無綫電視在香港首播。

《怪醫豪斯》第二季
House (Season 2)
怪醫豪斯（第二季）DVD封面
國家／地區	美國
集數	24
播映
首播頻道	福克斯廣播公司
播出日期	2005年9月13日 (2005-09-13)—2006年5月23日 (2006-05-23)
季度年表
怪醫豪斯集數列表

劇集以虛構的新澤西州普林斯頓–普萊恩斯堡（英語：Plainsboro Township, New Jersey）教學醫院（PPTH）爲中心，講述其中診斷醫學部在乖張名醫格瑞利·豪斯帶領下問診疑難雜症的故事。

演員與角色

主角

主角	演員	職務/關係	集數	TVB配音
格瑞利·豪斯	休·羅利	普林斯頓–普萊恩斯堡教學醫院（PPTH）診斷醫學部主任，病理學和腎臟科住院醫師、傳染病專家及重症醫師（英語：Intensivist）	24（全季）	陳欣
莉莎·柯帝（英語：Lisa Cuddy）	莉瑟·埃德爾斯廷	內分泌學家，醫學院院長兼醫院行政總管（1–7季）	24	黃玉娟
詹姆斯·威爾森	羅伯·蕭恩·萊納德	腫瘤學部主任，豪斯好友	24	雷霆
艾瑞克·佛曼（英語：Eric Foreman）	奧馬爾·愛普斯	神經內科醫師，診斷醫學部高級醫師（英語：Fellowship (medicine)）（1–7季）和主任（第6季）、醫學院院長（第8季）	24	翟耀輝
勞勃·柴斯（英語：Robert Chase）	傑西·斯賓塞	外科醫師和重症醫學專家，診斷醫學部高級醫師（1–3、6–8季）及主任（大結局）、外科學部（4–5季），福爾曼好友	24	黃啟昌
阿莉森·卡梅倫（英語：Allison Cameron）	珍妮佛·莫里遜	免疫學家，診斷醫學部高級醫師（1–3、6季）、急診室高級主治醫師（英語：Attending physician）及部門主任（4–5季）、芝加哥急診醫學部主任（大結局），愛慕豪斯、福爾曼好友並與柴斯成婚（5–6季）	24	梁少霞（1–11集） 張頌欣（12–24集）

常設

配角	演員	關係/職位	集數	TVB配音
史黛西·華納（英語：Stacy Warner）	莎拉·華德（英語：Sela Ward）	律師，PPTH法律顧問（第2季），豪斯前女友	7（1、3、6–8、12–13集）	黃鳳英
布倫達·普雷溫（英語：Brenda Previn）	史蒂芬妮·文迪托	護士長	4（2、8、12–13集）
馬克·華納	庫里·格拉漢姆	史黛西的丈夫	3（6–7、11集）
布萊絲·豪斯（英語：List of House characters#John and Blythe House）	黛安·貝克（英語：Diane Baker）	格瑞利·豪斯的母親和約翰·豪斯的妻子	1（第5集）	袁淑珍
約翰·豪斯（英語：List of House characters#John and Blythe House）	R·李·厄米	格瑞利·豪斯（法律意義上）的父親	1（第5集）
羅恩·辛普森	羅恩·珀金斯（英語：Ron Perkins）	矯形外科醫師，董事會成員	1（第14集）
羅德尼·福爾曼（英語：Rodney Foreman）	查爾斯·S·達頓（英語：Charles S. Dutton）	艾瑞克·佛曼的父親	1（第21集）

劇集

參見：怪醫豪斯集數列表

總集數	集數 （季）	標題 [2]	導演	編劇 [2]	首播日期	美國收視人數 （百萬）
23	1	接受 Acceptance	丹·阿提亞斯（英語：Dan Attias）	羅素·弗倫德（英語：Russel Friend） & 蓋里特·萊爾納（英語：Garrett Lerner）	2005年9月13日 (2005-09-13)	15.91[3]
傲慢、自我、尖酸刻薄且不屑與病人打交道的豪斯，在醫院中無所事事，突然接到死囚克拉倫斯產生幻覺突然暈倒被送到醫院的消息。豪斯診斷過後，認為這件病例既棘手又富挑戰性，決定接手處理。但卡梅倫卻認為另一位癌症女病人更值得救治，並拒絕診治死囚——醫生是否可以決定人命的價值？ 最後診斷：甲醇中毒和嗜鉻細胞瘤（克拉倫斯）；肺癌/轉移性鱗狀細胞癌（辛迪·克雷墨）
24	2	屍檢（英語：Autopsy (House)） Autopsy	傑蘭·薩拉菲揚（英語：Deran Sarafian）	勞倫斯·卡普洛（英語：Lawrence Kaplow）	2005年9月20日 (2005-09-20)	13.64[4]
癌症晚期的9歲女童安迪因出現幻覺而被送院，威爾遜說服豪斯接手診治，但他和團隊卻始終無法弄清女孩產生幻覺的原因。他們發現年紀輕輕的安迪面對自己的病情，竟出奇地勇敢。究竟她是否真的如大家所想，對自己的病況無畏無懼？還是説她的表現也只是其中一項病徵？ 同時，安迪提出有關人生「第一次」的請求，令柴斯陷入窘局，不知如何是好。豪斯對安迪的病情開始有頭緒，可是治療方法卻存在極大風險。安迪最後又會如何抉擇？ 最後診斷：腦血栓形成（安迪）
25	3	矮胖子（英語：Humpty Dumpty (House)） Humpty Dumpty	丹·阿提亞斯	馬特·威騰（英語：Matt Witten）	2005年9月27日 (2005-09-27)	13.37[5]
柯帝聘請的雜工阿爾弗雷多工作時從她家屋頂跌落，尾指離奇變黑，令她感到十分內疚。柯帝和其他醫生都希望盡力找出他手指變黑的原因，可惜在他們努力尋找病因的時候，阿爾弗雷多的整隻手已受感染，一眾醫生只好忍痛切除。正當大家以為阿爾弗雷多病情有所轉機之際，他的另一隻手開始出現相同病徵，衆人只好從其他途徑找尋病症來源。他們再度走訪阿爾弗雷多的家人鄰里，發現他一直渴望帶給家人更好的生活，四處兼職幫工，而這有可能與他目前的怪疾有著莫大關連。 最後診斷：心內膜炎繼發於鸚鵡熱（阿爾弗雷多）
26	4	結核還是不是結核 TB or Not TB[註 1]	彼得·奧法倫（英語：Peter O'Fallon）	大衛·福斯特（英語：David Foster (writer)）	2005年11月1日 (2005-11-01)	12.18[6]
查爾斯是位頗有名望的醫生，常年在非洲為貧苦大眾提供肺結核的基本治療服務。當他暈倒被送到PPTH後，馬上斷定自己患上肺結核，但豪斯卻並不認同，並希望為他進行其他測試以確認病因。事件自然獲得媒體關注，查爾斯認為這是宣揚自己目的的良機，更是拒絕接受先進治療手段和其他測試，表明自己與非洲大衆同甘共苦的立場。對此不屑一顧的豪斯在電視直播中與之對峙，而他的病情也是每況愈下。 最後診斷：結核病和胰島細胞增生症（英語：Nesidioblastoma）（塞巴斯蒂安·查爾斯）；貓過敏（曼迪）
27	5	爸爸的男孩（英語：Daddy's Boy (House)） Daddy's Boy	格雷格·伊亞伊塔內斯（英語：Greg Yaitanes）	托馬斯·L·莫蘭	2005年11月8日 (2005-11-08)	14.15[7]
普林斯頓大學畢業派對上，卡內爾突然如觸電般倒下，立即被送院急救。縱使他的父親肯一直陪伴在側，但父子之間明顯充滿隔閡，這分隔閡更妨礙醫護人員了解卡內爾的病因，因為他們懷疑卡內爾的病情與遺傳有關。另一方面，豪斯千方百計想避免與過路來訪的父母共進晚餐。 最後診斷：海綿狀血管瘤（英語：Central nervous system cavernous hemangioma）和輻射中毒（卡內爾·霍爾）；輻射中毒（肯·霍爾和塔迪）
28	6	造勢（英語：Spin (House)） Spin	弗雷德·格伯（英語：Fred Gerber）	薩拉·赫斯（英語：Sara Hess）	2005年11月15日 (2005-11-15)	12.95[8]
豪斯再度發揮橫蠻本色，不願替他認為服用違禁藥物的著名職業自行車選手傑夫治療。傑夫在公衆心目中是位英雄，可是他卻在自行車比賽中作弊。而卡梅倫亦對是否應保護病人隱私、不向機構和媒體檢舉揭發，大感為難。與此同時，史黛西決定暫留PPTH發展，但豪斯為破壞史黛西與馬克的婚姻，打算使出有違醫德的招數。 最後診斷：空氣栓塞、胸腺瘤、重症肌無力和純紅細胞再生障礙性貧血（英語：Pure red cell aplasia）（傑夫·弗里斯特）；大量食用無糖口香糖/山梨醇引發的腹瀉（艾倫）
29	7	狩獵（英語：Hunting (House)） Hunting	格洛里婭·穆齊奧（英語：Gloria Muzio）	麗茲·弗里德曼（英語：Liz Friedman）	2005年11月22日 (2005-11-22)	14.72[9]
同性戀愛滋病患者卡爾文近來身感不適，在豪斯家門前蹲點多日，請求這位名醫為他診斷治療，但卻忽然暈倒而被送院。卡爾文在接受診療時突然咳嗽，不慎將帶有HIV的血液噴到卡梅倫面部。爾後，豪斯發現卡爾文的父親身上也有獨特病徵，他必須找出父子患病是否相關，方能對症下藥。 最後診斷：棘球蚴病（卡爾文和邁克爾·瑞恩父子）；吸菸加重的支原體感染（斯蒂夫·麥昆（英語：Steve McQueen (House character)））
30	8	過失（英語：The Mistake (House)） The Mistake	大衛·塞梅爾（英語：David Semel）	彼得·布萊克（英語：Peter Blake (writer)）	2005年11月29日 (2005-11-29)	14.91[10]
凱拉在欣賞女兒才藝表演時胃痛，立即到PPTH求醫，但卻終告不治。6個月後，紀律聆訊著手調查凱拉之死是否涉及柴斯和豪斯的醫療失誤，而史黛西則發現柴斯對診治詳情有所隱瞞。與此同時，豪斯擁有案件關鍵證據，但此舉卻極有可能影響聆訊結果，柴斯和豪斯會否從此背上醫療疏忽的罪名？ 最後診斷：白賽病、潰瘍穿孔、敗血症以及來自肝移植的C型肝炎和肝細胞癌（凱拉·麥金莉）；C型肝炎和肝細胞癌（山姆·麥金莉）
31	9	欺騙（英語：Deception (House)） Deception	傑蘭·薩拉菲揚	邁克爾·R·佩里（英語：Michael R. Perry）	2005年12月13日 (2005-12-13)	14.52[11]
豪斯場外賭馬（英語：Off-track betting）時，剛巧有一名叫阿妮察的女子在其面前暈倒，他決定親自為她診治。幾經診治，豪斯發現阿妮察一直在向不同醫生求診，大家都斷定她是為博得更多人的關心，才會不停編造各樣病徵。然而豪斯卻不認同大家的看法，還與福爾曼理論。可惜後者堅持己見，要求阿妮察出院。豪斯到底要怎樣做才能幫助阿妮察？ 最後診斷：孟喬森症候群和產氣莢膜梭菌（阿妮察·約萬諾維奇）
32	10	無法溝通（英語：Failure to Communicate (House)） Failure to Communicate	傑斯·亞歷山大（英語：Jace Alexander）	多麗絲·伊根（英語：Doris Egan）	2006年1月10日 (2006-01-10)	14.83[12]
記者弗萊徹在其主編的退休晚會上暈倒，頭部更撞在桌子上。意外後，他口中的詞語變得莫名其妙，被送進醫院。由於豪斯和史黛西有事離城，其他醫生只好盡力醫治。同時，暴風雨令航班取消，豪斯和史黛西不得不共享一間酒店客房，他們的感情是否會因此加溫？弗萊徹的情況急轉直下，眾醫生唯有急切請求豪斯出手幫助。豪斯能否在短時間內找出病因治好弗萊徹？ 最後診斷：躁鬱症和腦瘧疾（弗萊徹·斯通）
33	11	需要知道（英語：Need to Know (House)） Need to Know	大衛·塞梅爾	帕梅拉·戴維斯	2006年2月7日 (2006-02-07)	22.24[13]
正接受生育治療的年輕主婦瑪戈，駕車時突然四肢失去控制，釀成車禍受傷入院。豪斯等人認為她可能患有腦部退化疾病，不過正當豪斯苦思解決辦法時，瑪戈的情況卻愈發嚴重，令他們不禁懷疑瑪戈對自己的病情有所隱瞞。豪斯和史黛西愛火重燃，但威爾遜卻擔心他的好友會在感情路上再次受挫。 最後診斷：利他林濫用和肝細胞腺瘤（英語：Hepatocellular adenoma）（瑪戈·道爾頓）
34	12	消遣 Distractions	丹·阿提亞斯	勞倫斯·卡普洛	2006年2月14日 (2006-02-14)	19.20[14]
一名嚴重燒傷的男子被送進醫院，陷入昏迷狀態，情況危急。他被送院檢查後，血液測試結果頗不尋常。豪斯和組員經詳細分析後，決定採用非常規方法為其診斷。同時，豪斯為證明舊同學研製出的專治療偏頭痛的藥物無效，千方百計甚至不惜以身試法。 最後診斷：血清素綜合症（亞當）
35	13	膚淺 Skin Deep	吉姆·黑曼（英語：James Hayman）	劇本創作 ：羅素·弗倫德 & 蓋里特·萊爾納 故事構思 ：羅素·弗倫德 & 蓋里特·萊爾納 & 大衛·肖爾（英語：David Shore）	2006年2月20日 (2006-02-20)	14.18[15]
豪斯替一名染上毒癮的少女模特檢驗，發現關於她的驚人秘密。另邊廂，威爾遜希望豪斯日益嚴重的腿部疼痛其實是個好消息，意味著他的腿部神經重新增長。一位男性門診病人體內雌激素激增，令他感受到懷孕太太的身體反應——包括作悶和陣痛。 最後診斷：假兩性畸形/完全型雄激素不敏感綜合徵（英語：Complete androgen insensitivity syndrome）和睪丸癌（亞歷山德里婭·羅賓遜）；交感懷孕（英語：Sympathetic pregnancy）（喬治）
36	14	性愛殺人 Sex Kills	大衛·塞梅爾	馬特·威騰	2006年3月7日 (2006-03-07)	20.56[16]
豪斯和他的團隊斷定病人亨利受到細菌感染，就在展開治療前，亨利不幸心臟病發。為保住其性命，豪斯等人必須盡快替他進行心臟移植手術。豪斯在醫院內找到一名可捐贈器官的女子，可是她生前患有神秘疾病，令豪斯不敢隨便把其心臟移植到亨利身上。豪斯能否診斷出該名女死者的病、成功移植她的心臟？ 最後診斷：布魯氏菌病（亨利·阿靈頓）；Fitz-Hugh–Curtis綜合徵（英語：Fitz-Hugh–Curtis syndrome）繼發於淋病（勞拉·諾伊貝格）
37	15	一無所知（英語：Clueless (House)） Clueless	傑蘭·薩拉菲揚	托馬斯·L·莫蘭	2006年3月28日 (2006-03-28)	21.44[17]
鮑勃和妻子向來喜歡通過角色扮演增加情趣。遊戲過程中，鮑勃突感呼吸困難，被送進醫院。他的病徵符合重金屬中毒的表現，但是所有化驗報告均未能確定具體毒素。一眾醫生嘗試不同方法，仍未能找出疾病根源。在缺乏醫學檢測結果支持的情況下，豪斯仍堅信鮑勃是重金屬中毒，為其進行重金屬測試，但他對常見重金屬均呈陰性反應。豪斯開始懷疑鮑勃的愛妻就是投毒元兇。 最後診斷：金硫丁二鈉（英語：Gold sodium thiomalate）中毒（鮑勃·帕爾科）；生殖器皰疹（文森特·蘭伯特）
38	16	安全 Safe	費利克斯·阿爾卡拉（英語：Félix Enríquez Alcalá）	彼得·布萊克	2006年4月4日 (2006-04-04)	22.71[18]
年輕女孩梅琳達剛完成心臟移植手術。為避免受細菌感染，她被母親安排接受居家隔離。縱使隔離措施十足，梅琳達身上卻仍然出現嚴重病徵。豪斯和團隊奮力找出梅琳達的致病源，但他們最後卻變成梅琳達和她男朋友與其過度保護女兒的母親之間的調停人。就在他們爭持不下的同時，梅琳達的病情急轉直下。 最後診斷：蜱麻痹（英語：Tick paralysis）（梅琳達·巴達赫）
39	17	全押（英語：All In (House)） All In	弗雷德·格伯（英語：Fred Gerber）	大衛·福斯特	2006年4月11日 (2006-04-11)	21.20[19]
一名表面上出現普通病徵的6歲男童，在醫院舉行腫瘤科籌款夜被送進醫院。但當豪斯獲悉男孩全部病徵後，他確信男孩與自己當年親手接診的一位年老病人患有同樣疾病，並能預計男孩病情的發展，如果不能確診則會如老病人一般於24小時內惡化致死。雖然豪斯已經盡力搶救，卻未能阻止男孩病情轉危，這令他異常焦急和沮喪。 最後診斷：Erdheim–Chester病（英語：Erdheim–Chester disease）（伊恩·阿爾斯頓）
40	18	沉睡的謊言 Sleeping Dogs Lie[註 2]	格雷格·伊亞伊塔內斯	薩拉·赫斯	2006年4月18日 (2006-04-18)	22.64[20]
連續10夜失眠的漢娜在服下整瓶安眠藥後被送進醫院。為暫保她的性命以待豪斯找出治療方法，醫護人員決定替她進行肝臟移植手術。即將被漢娜拋棄的女友麥克絲血型匹配，主動要求為她捐出自己的部分肝臟。豪斯是否會替她們進行肝臟移植手術？ 最後診斷：腺鼠疫（漢娜）；普通感冒（凌夫人）；懷孕（安妮·凌）
41	19	豪斯對上帝（英語：House vs. God） House vs. God	約翰·F·肖沃爾特（英語：John Showalter (director)）	多麗絲·伊根	2006年4月25日 (2006-04-25)	24.52[21]
入院的15歲少年博伊德在豪斯面前宣稱，自己擁有與上帝溝通及治癒疾病的能力——其實他只是腦部出現腫瘤。博伊德不單拒絕接受腦部手術，認為此舉會令他喪失替人治病的能力，還四處利用能力「醫治」病人。雖然被他「治療」過的一位癌症病人情況有所改善，他自己的情況卻每況愈下，博伊德是否真的具有空口治病的神力？ 最後診斷：結節性硬化症和單純皰疹病毒腦炎（博伊德）
42 43	20 21	狂喜 Euphoria	傑蘭·薩拉菲揚	馬修·V·劉易斯 羅素·弗倫德 & 蓋里特·萊爾納 & 大衛·肖爾	2006年5月2日 (2006-05-02) 2006年5月3日 (2006-05-03)	22.71[22] 17.16[22]
員警喬中槍送院，同時出現奇怪病癥——狂笑不止而不能自控。豪斯差遣福爾曼到警員處所查探，試圖找出致病原因，沒想到福爾曼也開始狂笑不止。豪斯一行人等唯有與時間賽跑，找出病因挽救喬和福爾曼的性命。 隔離病房中的警員喬最終病逝，福爾曼的病情也是每況愈下，喬死前的病徵在他身上一一顯現。豪斯和其他組員竭力試圖找出病因，無計可施下唯一的方法便是替福爾曼進行極其危險的腦白質活體組織切片，以找出病源。為避免手下遭受腦部活檢，豪斯希望自己能在術前找出致病原因。 最後診斷：軍團病和原發性阿米巴腦膜腦炎繼發於福氏內格里蟲感染（喬·盧里亞和福爾曼（英語：Eric Foreman））
44	22	永遠 Forever	丹尼爾·薩克海姆（英語：Daniel Sackheim）	麗茲·弗里德曼	2006年5月9日 (2006-05-09)	24.29[23]
年輕媽媽卡拉為自己剛出生的寶寶洗澡時，突然病發並差點將愛兒溺斃。豪斯和團隊不得不一心二用，一方面替媽媽卡拉找出病發原因，另一方面努力挽救嬰兒性命。母子二人同時出現併發症，卡拉的丈夫更是因此得知關於妻子的驚人秘密。 最後診斷：產後思覺失調（英語：Postpartum psychosis）、乳糜瀉引發的糙皮病和維生素K缺乏症（英語：Vitamin K deficiency）以及黏膜相關淋巴組織淋巴瘤（卡拉·梅森）
45	23	誰是你爸爸？（英語：Who's Your Daddy? (House)） Who's Your Daddy?	瑪莎·米切爾（英語：Martha Mitchell (director)）	劇本創作 ：查爾斯·M·鄧肯 & 約翰·曼凱維奇（英語：John Mankiewicz） 故事構思 ：約翰·曼凱維奇 & 勞倫斯·卡普洛	2006年5月16日 (2006-05-16)	22.38[24]
豪斯的腿痛愈發嚴重，同時還要為大學好友克蘭多爾治療其女利昂娜。16歲的利昂娜此前因颶風卡特里娜流離失所，近來剛與克蘭多爾父女相認，卻在航班中途重見災難幻象不省人事。豪斯擔心好友受騙，建議他通過基因檢測確認親緣，卻遭其拒絕。另一邊，柯帝麻煩他審核兩份醫療檔案，其實是想讓火眼金睛的豪斯幫她挑選合適的捐精者。 最後診斷：血色病和接合菌病（利昂娜）
46	24	毫無道理（英語：No Reason (House)） No Reason	大衛·肖爾	劇本創作 ：勞倫斯·卡普洛 & 大衛·肖爾 故事構思 ：大衛·肖爾	2006年5月23日 (2006-05-23)	25.47[25]
豪斯在研究文斯病情時遭到舊病人莫里亞蒂槍擊，而莫里亞蒂亦被醫院警衛開槍制服，兩人被送入同一加護病房。豪斯雖然受傷在床，但他仍設法繼續診治文斯。更爲神奇的是，豪斯術後腿部疼痛消退，日常行動不再需要拐杖。隨之而來的後遺症卻對他造成負面影響，令其懷疑自己診治病患的能力。 最後診斷：槍傷引發的幻覺（豪斯）

備注

1. 劇集標題致敬莎士比亞戲劇《哈姆雷特》第三幕第一場中哈姆雷特王子的經典獨白（英語：Soliloquy）開頭：「生存還是毀滅」（"To be, or not to be"）。
2. 英文習語"let sleeping dogs lie"意爲「過去的就讓它過去吧」。